Spicy Peanut Chicken with Soba Noodles